夏日书事

宋代 • 吕本中

小行畏蛇蝎，端坐困蚊蚋。
终日方丈间，茫然岂唯供。
病本兼恐添，药费小园新。
雨余蔬畦共，饱闻譍门柳。
清阴妙无对，便思携杖往。
行歌当游戏。
千秋陶渊明，此意渠亦会。

译文：

在这炎炎夏日里，要是稍微走动一下，我就生怕会踩到蛇蝎之类的毒物；可要是静静地坐着呢，又被那成群的蚊子和蚋虫扰得不得安宁。

一整天都被困在这狭小的房间里，内心一片茫然，感觉生活好像就只剩下这样的无奈和困窘。

我本来就带着病，还一直担心病情会加重，为了治病买药，小园里的花费又增加了不少。

雨后我来到菜畦边，和人一起打理蔬菜，还能在饱餐一顿后听到门外柳树旁传来的应答声。

那柳树投下的清凉树荫美妙得无与伦比，我一下子就想着拄着拐杖到那里去。

我可以一边漫步一边吟唱，就把这当作一场自在的游戏。

千年前的陶渊明，他要是遇到这样的情景，想来也能体会我此刻的心境吧。