遊北李園三絕 其二

宋代 • 呂本中

去馬來舟絕往還，此中情味卻相干。
明年知是明寒食，待約花梢月下看。

譯文：

來來往往的車馬和船隻都斷絕了通行，彷彿世間的喧囂都與這裏隔絕。可這園子中的情致韻味，卻和我內心有着緊密的關聯。

我知道明年此時又是寒食節了，到那時，我要和友人相約在花梢之下、明月之中，一同欣賞這園子的美景。