探梅呈汪信民

宋代 • 吕本中

缟带银杯欲着尘，小园幽树已含春。
风流王谢佳公子，臭味曹刘入幕宾。
细朵定无泥土涴，暗香犹带雪霜新。
剩摩枵腹搜奇句，去恼城南得定人。

译文：

那像白色丝带、银色酒杯一般的梅花，似乎快要沾染尘世的俗气了，而我小园里幽静的梅树，已经蕴含着春意。

这些梅花啊，就如同东晋王、谢两家那些潇洒风流的佳公子，又好似曹操、刘桢一般有着高雅志趣的幕府宾客。

梅花那细小的花朵，一定不会被泥土弄脏，它清幽的香气，还带着雪霜的清新气息。

我只能不停地摩挲着空荡荡的肚子，苦苦搜寻奇妙的诗句，然后带着这些诗句去烦扰住在城南、修行入定的汪信民先生。