探梅呈汪信民

宋代 • 呂本中

縞帶銀盃欲着塵，小園幽樹已含春。
風流王謝佳公子，臭味曹劉入幕賓。
細朵定無泥土涴，暗香猶帶雪霜新。
剩摩枵腹搜奇句，去惱城南得定人。

譯文：

那像白色絲帶、銀色酒杯一般的梅花，似乎快要沾染塵世的俗氣了，而我小園裏幽靜的梅樹，已經蘊含着春意。

這些梅花啊，就如同東晉王、謝兩家那些瀟灑風流的佳公子，又好似曹操、劉楨一般有着高雅志趣的幕府賓客。

梅花那細小的花朵，一定不會被泥土弄髒，它清幽的香氣，還帶着雪霜的清新氣息。

我只能不停地摩挲着空蕩蕩的肚子，苦苦搜尋奇妙的詩句，然後帶着這些詩句去煩擾住在城南、修行入定的汪信民先生。