簡寧子儀二絕 其一

宋代 • 呂本中

只恐老去被花惱，更欲忘憂須酒澆。
何似山堂病居士，閉門高枕過春朝。

譯文：

我只是擔心自己年歲漸長，會被那繁花美景撩撥得心生煩惱，要是想忘掉憂愁，恐怕還得用美酒來澆灌心田。
這哪比得上山間書堂裏那位抱病的居士啊，他關起門來，高枕而臥，就這般閒適地度過了這美好的春日清晨。