岁晚作

宋代 • 吕本中

南山雪云千丈高，北山晚田无寸毫。
富儿巨家饱欲死，笑我陋巷长蓬蒿。
道人坐穏忘作劳，百念解纵如垂櫜。
但当折简唤我曹，并坐择虱烦抑搔。
笔力可借秋江涛，莫学人间膏火熬。

译文：

南山之上，那雪云堆积得有千丈之高，北山的晚田却一片荒芜，连寸把长的庄稼都没有。

那些富人家的子弟，吃得饱饱的，都快撑死了，还嘲笑我住在简陋的小巷里，院子里杂草丛生。

有道之人安坐在那里，忘却了劳作的辛苦，各种杂念都被解开，就像那垂挂着的空口袋一样。

只需折张纸片写个便条来招呼我们这些人，大家并排坐着，互相帮忙抓抓虱子，消除身上的痒意。

咱们写文章的笔力，应该像秋天奔腾的江涛一样雄浑有力，可不要学那世间人，在灯烛下苦苦煎熬，为了名利耗尽心力。