歲晚作

宋代 • 呂本中

南山雪雲千丈高，北山晚田無寸毫。
富兒巨家飽欲死，笑我陋巷長蓬蒿。
道人坐穏忘作勞，百念解縱如垂櫜。
但當折簡喚我曹，並坐擇蝨煩抑搔。
筆力可借秋江濤，莫學人間膏火熬。

譯文：

南山之上，那雪雲堆積得有千丈之高，北山的晚田卻一片荒蕪，連寸把長的莊稼都沒有。

那些富人家的子弟，喫得飽飽的，都快撐死了，還嘲笑我住在簡陋的小巷裏，院子裏雜草叢生。

有道之人安坐在那裏，忘卻了勞作的辛苦，各種雜念都被解開，就像那垂掛着的空口袋一樣。

只需折張紙片寫個便條來招呼我們這些人，大家並排坐着，互相幫忙抓抓蝨子，消除身上的癢意。

咱們寫文章的筆力，應該像秋天奔騰的江濤一樣雄渾有力，可不要學那世間人，在燈燭下苦苦煎熬，爲了名利耗盡心力。