拟古 其一

宋代 • 吕本中

狡兔死三窟，老松坚百寻。
物生各有愿，共此分寸阴。
荒城六月旱，长江三日霖。
稻苗不遂死，幸无蟊贼侵。
皇天不私覆，一语销百壬。
先王典刑在，落落传至今。
愿以小人腹，而为君子心。

译文：

狡猾的兔子会给自己营造三个藏身的洞穴，以此来躲避灾祸；高大的老松树，树干笔直坚挺足有百寻之高。世间万物生而于世，各自都有自己的心愿和追求，它们都同样珍惜这每一寸、每一分的光阴。

那荒废的城池在六月遭遇了严重的旱灾，庄稼都快要渴死了；而长江那边却连着下了三天的大雨。不过好在稻田里的禾苗没有就此枯死，也没有遭遇害虫的侵害。

上天对待世间万物是公平的，不会只庇护一方，就这“公平”二字便能化解诸多奸佞小人的巧言与恶行。古代贤明君主的法令和制度还存在着，它们清晰明白地流传到了如今。

我愿意以小人那种为自己谋算的心，去揣度君子忧国忧民、心怀天下的高尚情怀。