城北别江子之
但觉与君别，孰知归兴长。
乱畦分宿雨，老木挂晨霜。
未计缘诗瘦，只知如许忙。
他年风雨夜，重约细商量。
译文：
我只感觉和你分别时心里满是不舍，却没想到这离别之后，我归家的念头竟是这般强烈。
那杂乱的田畦上，还留存着昨夜雨水的痕迹，像是大地在诉说着过往；苍老的树木上，挂满了清晨的寒霜，好似岁月给它们披上的一层银装。
我都没去计较因为写诗而日渐消瘦的事儿，只知道最近就是这般忙碌不停。
等到将来某个风雨交加的夜晚，咱们再重新相聚，好好地把那些没说完的话、没聊透的事儿，仔仔细细地商量一番。