泗上赠杨吉老二首 其一

宋代 • 吕本中

杯中蛇去无恙，醉里诗成有神。
相逢不及世故，长年倍觉情亲。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：

酒杯里令人误以为是蛇的影子已经消失，你身体安然无恙，在微醺沉醉之时你诗兴大发，写成的诗篇好似有神力相助一般绝妙。
咱们这一次相逢，都没有提及那些世俗之事和人情世故，随着年岁渐长，我越发觉得咱们之间的情谊是如此的亲近深厚。