泗上贈楊吉老二首 其一

宋代 • 呂本中

杯中蛇去無恙，醉裏詩成有神。
相逢不及世故，長年倍覺情親。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

酒杯裏令人誤以爲是蛇的影子已經消失，你身體安然無恙，在微醺沉醉之時你詩興大發，寫成的詩篇好似有神力相助一般絕妙。
咱們這一次相逢，都沒有提及那些世俗之事和人情世故，隨着年歲漸長，我越發覺得咱們之間的情誼是如此的親近深厚。