讀舊詩有感

宋代 • 呂本中

但聞微雨響梧桐，不悟高樓盡日風。
團扇向人仍有意，短檠於汝漸無功。
悞遊兀者形骸外，恐墮淵源雲霧中。
剩攪飢腸供好句，爲君常佔一生窮。

譯文：

只聽見細微的雨點打在梧桐葉上沙沙作響，卻沒察覺到高樓一整天都有風吹過。

團扇對着人似乎還懷着情意，可那矮小的燈架對你而言漸漸沒什麼用處了。

我錯誤地在那些外表看似兀者（殘缺之人）的形骸之外遊蕩，還擔心自己會陷入那深遠學問的雲霧之中迷失方向。

我不斷地絞盡腦汁、飢腸轆轆地去構思好詩句，爲了寫出好詩，我大概註定要一生窮困潦倒啦。