俗事自相促，吾生常作難。 長河已萬折，險路復千盤。 坎壈深藏步，岑嶔穏轉鞍。 誰知守樗散，略不悞泥蟠。 末學多乖謬，微軀寔控摶。 小兒成頂領，烈士吐心肝。 許下少文舉，吳中無伯鸞。 直須識根柢，始是極波瀾。 念此欲誰語，想公還自寛。 屢成長劍倚，得洗夜蟲酸。 解後終年別，殷勤一笑歡。 已除舌本強，仍斵鼻端漫。 直節羣公念，高名四海間。 相期更無事，所祝在加餐。 晚日留殘雪，春雷續淺寒。 欲行殊未必，堅坐只長嘆。 不厭道里遠，敢辭裘褐單。 卻尋三語掾，重對兩蒲團。 剩欲洗胸次，先留倒筆端。 何須灞陵岸，回首望長安。
寄唐充之二十韻
日常的世俗之事不斷地催促着人，我的一生常常都面臨着艱難。那長河已經經歷了無數次的曲折蜿蜒，前行的險路更是千迴百轉。
我人生坎坷，只能深深地隱藏起自己的腳步，像在險峻的山峯間謹慎地轉動馬鞍前行。誰能知道我安守着自己這無用之身，也並沒有因處於困境而耽誤了自身。
那些學問淺薄的人大多行爲荒謬，而我自己也是處境艱難、命運受限。小孩子漸漸長大成人，有志之士傾吐着自己的赤誠之心。
如今許地已經沒有像孔融（文舉）那樣的賢才，吳地也難尋像梁鴻（伯鸞）一樣的高士。一定要認識到事物的根本，才能真正領略到其中的波瀾壯闊。
想到這些，我又能和誰去訴說呢，想來你也會自我寬慰吧。我多次像馮諼那樣彈劍而歌，如今能擺脫那如夜蟲般的酸苦之感。
我們偶然相逢後又要分別一整年，分別時那真誠的一笑還帶着歡意。你讓我不再言辭遲鈍，還幫我去掉了那些多餘無用的東西。
你的剛直氣節被衆多賢士所掛念，你的高名在四海之間流傳。我們相互期望今後能平安無事，我只祝願你能多喫些飯保重身體。
傍晚的太陽下還殘留着積雪，春雷過後還有絲絲寒意。我想要前去與你相見卻不一定能成行，只能靜靜地坐着長嘆。
我不會厭煩路途的遙遠，也不會推辭穿着單薄的裘衣。我要去尋找像阮瞻那樣的賢才，再和你一起面對兩個蒲團促膝長談。
我非常想洗淨自己的心胸，先把這些想法留在筆端。又何必像在灞陵岸那樣，回首遙望長安呢。
