試院中作二首 其二

宋代 • 呂本中

諸生未下筆，客子且安眠。
老覺文章退，官憂簿領纒。
短檠仍有味，高枕自無緣。
但願無他苦，今年如去年。

譯文：

考生們還沒有開始動筆答卷，我這個客居此地的人暫且安心睡會兒覺。

年紀大了，感覺自己寫文章的能力都退步了，爲官又擔心被繁瑣的公文所糾纏。

那矮小的燈架下讀書依然別有一番趣味，可我卻根本沒有機會高枕無憂地休息。

只希望不要有其他的困苦，今年能像去年一樣平平安安就好。