本中將爲海陵之行念當復與子之作別意殊憒憒偶得兩詩上呈並告送與壯輿叔用也 其二

宋代 • 呂本中

老僕倦日長，羸馬困道遠。
東行數日間，尚欲一再款。
我能喻子意，子亦識我嬾。
追懷十年遊，僅得一笑莞。
時能煮湯餅，更復下茗盌。
晁郎本京邑，劉子蓋楚產。
江山兩秀異，與子日在眼。
南風動歸興，感慨毛髮短。
相尋倘有日，歲月亦未晚。

譯文：

我的老僕人已被這漫長的白晝弄得疲憊不堪，瘦弱的馬匹也因路途遙遠而困頓不已。我向東前行這幾日，還想着能再和你好好相聚幾回。

我能明白你的心意，你也理解我這慵懶的性子。回想起過去十年間的交遊，也僅僅只能換來我一絲微笑。

有時我們能一起煮煮麪條，還能再來上幾碗茶。晁補之本是京城人士，劉子翬是楚地出生。他們如江山般秀麗出衆，和你一樣，日日都在我眼前浮現。

南風吹起，勾起了我的歸鄉之情，心中感慨萬千，連毛髮都似乎爲之瑟縮。

倘若日後還有機會再相聚，即便時光流逝，也不算太晚。