雨後至城外

宋代 • 呂本中

日日思歸未就歸，只今行露已沾衣。
江村過雨蓬麻亂，野水連天鸛鶴飛。
塵務卻嫌經意少，故人新更得書稀。
鹿門縱隱猶多事，苦向人前說是非。

譯文：

我天天都盼着能回到故鄉，可這願望一直沒能實現。如今我在雨後出行，路上的露水已經打溼了我的衣裳。

江邊的村落剛剛經過一場雨的洗禮，蓬草和麻雜亂地生長着。野外的江水浩渺，彷彿與天際相連，鸛鶴在水面上自由自在地飛翔。

我總是嫌棄自己對那些世俗的事務用心太少。和舊日的朋友也很久沒有書信往來了，收到他們的消息越來越少。

就算像龐德公那樣隱居在鹿門山，也還是會有諸多瑣事。有些人總是喜歡在別人面前說三道四，實在是令人厭煩啊。