雜詩三首 其二

宋代 • 呂本中

結髮在簡編，俗事方刺促。
往來三十年，未見可棲宿。
微官不能去，尚恐遭逼逐。
歸棲則在唸，所望一枝足。
頻蒙故人悞，豈有鄰可卜。
出門雖無車，徑自騎黃鵠。
重尋置錐地，青燈一盂粥。

譯文：

我從年少時就與書籍爲伴，埋頭鑽研學問，可世俗之事卻一直紛繁雜亂地糾纏着我，讓我忙亂又窘迫。

在這塵世中來回奔波了三十年，我卻始終沒有找到一處可以安心棲息、安頓自我的地方。

我雖做着一個小官，卻又沒辦法辭去，即便如此，還時常擔心會遭遇他人的排擠和驅逐。

歸隱山林、尋一處棲息之所的念頭，一直在我心中縈繞，我所求並不多，不過是能有像鳥兒佔得一根樹枝那樣小小的安身之地罷了。

我屢次承蒙故人的錯愛，可即便如此，也沒能找到一處合適的鄰居來相伴而居。

我出門時雖沒有車馬可以乘坐，但我心想，大不了我能像仙人一樣騎着黃鵠自由自在地翱翔。

我要重新去尋找一方能讓我安身立命的小地方，在那裏點上一盞青燈，有一碗粥喝，過着簡單樸素的生活就足夠了。