秋日三首 其一

宋代 • 呂本中

諸卿談笑賞先登，我欲從之病不能。
門閉日長公事少，祇疑身是住庵僧。

譯文：

各位同僚們說說笑笑，欣賞着那些爭先建功的事蹟，我心裏也想跟他們一起去拼搏一番，可無奈身體有病，沒辦法做到。

我把房門緊閉，日子顯得漫長，公事也比較少。這時候我都懷疑自己就像是住在庵堂裏修行的僧人一樣，清閒又孤寂。