頃與知止相別於曹州西門外蓋今十四年矣聞嘗自澶淵過此感嘆

宋代 • 呂本中

昔別是茲土，今遊還偶然。
似聞嘗少憩，猶自未真傳。
所過有陳跡，相逢多少年。
長塗守病馬，何敢更爭先。

譯文：

過去我和知止在曹州西門外分別，到如今已經十四年了。聽聞他曾經從澶淵路過這裏，心中滿是感嘆。

當年我們就是在這片土地上分別，如今我來到這裏也是機緣巧合。好像聽說知止曾在這裏短暫停留，不過這消息還不能完全確定是真的。我路過這裏，還能看到一些過去留下的痕跡，可再看看周圍相逢的人，大多都是年輕人了。我就像騎着一匹病馬在漫長的路途上前行，哪裏還敢再去和別人爭個先後呢。