出順天門歸陽翟二首 其二

宋代 • 呂本中

淵明在柴桑，意亦憚遠役。
豈無好事人，助子了耕植。
還家賦歸來，破自悔平昔。
向時經由地，風雨晦行跡。
欣然倚南窗，謂此可容膝。
孰知劉檀輩，生有五鼎食。
流風未遽遠，此士真有力。
傷哉謝太傅，辛苦至折屐。

譯文：

陶淵明居住在柴桑這個地方，心裏其實也害怕遠行去服役。
難道就沒有熱心腸、愛幫忙的人，來幫他把耕種之事料理好嗎？
他回到家中寫下了《歸去來兮辭》，後悔自己過去做出的錯誤選擇。
以前他所經過的地方，都被風雨遮蔽了曾經走過的痕跡。
他滿心歡喜地倚靠在南窗邊，說這樣狹小的地方就足以安身。
誰能料到像劉穆之、檀道濟這些人，生來就有享受榮華富貴的命。
他們追逐名利的風氣還沒有完全消散，而陶淵明這樣的人真是有定力。
可悲啊謝安謝太傅，爲了功名利祿辛苦操勞，甚至激動到把木屐齒都折斷了。