答趙祖文陳夢授

宋代 • 呂本中

嶺海畏深入，江湖成遠遊。
猶懷不活怖，少爲故人留。
苦乏瓊琚報，虛蒙札翰投。
因來問消息，不必計沈浮。

譯文：

我內心懼怕深入那偏遠的嶺海之地，於是在江湖間四處漂泊，作了一場遙遠的遊歷。
即便如此，我心裏還是懷着朝不保夕的恐懼，只是稍微能得到些老友的挽留慰藉。
我實在是缺乏美玉來作爲回贈，空自承蒙你們寄來書信。
你們因爲關心我而來問詢我的消息，就不必太在意我的境遇是好是壞了。