連州陽山歸路三絕 其二

宋代 • 呂本中

稍離煙瘴近湘潭，疾病衰頹已不堪。
兒女不知來避地，強言風物勝江南。

譯文：

我漸漸離開了那瀰漫着煙瘴之氣的連州陽山地區，開始靠近湘潭。可此時我身體抱病、衰弱頹唐，已經到了難以承受的地步。

我的兒女們不懂得我們是爲了躲避戰亂災禍纔來到這裏，還硬要說這裏的風光景物比江南還要好。