寺居即事三首 其二

宋代 • 呂本中

因循過嶺表，忽復到湖南。
氣力渾非舊，情懷老不堪。
無錢供痛飲，因病廢清談。
尚有尋書僻，窮搜未免貪。

譯文：

我糊里糊塗地越過了五嶺一帶，轉眼間就來到了湖南。
如今我的體力已經大不如前，心境也老得難以承受世事的紛擾。
我囊中羞澀，沒有錢來暢快地飲酒；又因爲生病，連清談這種雅事也無法進行。
不過我還有個愛尋覓書籍的癖好，總是貪婪地到處蒐羅書籍，一點都不節制。