斷橋

宋代 • 呂本中

橋斷客途少，春深花已休。
閉門尤省事，於世轉無求。
來往只諸老，相期非壯遊。
欲知身所住，同寓訾家洲。

譯文：

橋已經斷了，行人的路途受阻，過往的旅客變得稀少。春天已到深處，那些嬌豔的花朵都已經凋謝了。

我關閉家門，這樣更能省去許多紛擾的事情，對於這世間也漸漸沒了什麼欲求。

平日裏來來往往的只有幾位老夥計，我們相聚在一起，也不是爲了那種意氣風發的遠遊。

要是你想知道我如今住在哪裏，我就和大家一同寓居在訾家洲上。