贈別範一哥

宋代 • 呂本中

相送不嫌遠，詰朝當語離。
文詞知子進，道路覺吾衰。
力疾終無補，徐行敢厭遲。
臨分更回首，苦語漫成詩。

譯文：

我們互相送別，一點也不覺得路途遙遠，可到了明天早上，就要正式話別分離了。

從你的文詞裏，我能看出你的學識和才華在不斷進步；而這一路走下來，我愈發感覺自己已經衰老。

我勉強支撐着身體想要有所作爲，可終究是於事無補。我慢慢地走着，哪敢嫌棄走得太慢呢。

到了分別的時候，我又回過頭去看你。心中滿是不捨，那些想說的話就這麼寫成了這首詩。