寄題暨尚卿雙蓮亭

宋代 • 呂本中

異畝同穎久未出，雙觡共抵復何物。
今君何以得此花，和氣所致無他術。
雙蓮共蔕中連理，相映同心出秋水。
秋水池塘曉自涼，雙蓮中含風露香。
飛燕姊妺不相妬，並騁逸豔來昭陽。
自然容質見高韻，不必粉黛呈新粧。
君家孝友聞近縣，故使奇祥眼中見。
一洗東南戰鬬塵，小人知之亦革面。
我來崎嶇山嶺間，忽聞雙蓮能解顏。
請君更畫作圖看，毋使惡木譏雕殘。

譯文：

不同田畝長出相同穀穗這樣的祥瑞很久都沒出現了，兩隻麋鹿的角相互牴觸又算得了什麼呢。如今您怎麼能得到這樣的雙蓮呢？這是您的祥和之氣所引來的，並沒有其他的方法。

這兩朵蓮花共用一個花蒂，中間的枝幹好似連理枝，它們相互映襯，帶着同樣的心意從秋水中生長而出。秋天的池塘清晨自然透着涼意，雙蓮之中蘊含着風露的清香。

就像趙飛燕姐妹那樣彼此不會相互嫉妒，一同以絕世的豔麗來到昭陽殿。這雙蓮自然的容貌和質地盡顯高雅的神韻，根本不需要粉黛來妝點呈現新的妝容。

您家孝順友愛的名聲在附近的縣裏都廣爲流傳，所以才使得這樣的奇特祥瑞出現在眼前。這雙蓮彷彿能洗淨東南地區戰亂的塵埃，就算是小人知道了這樣的祥瑞也會改過自新。

我一路在崎嶇的山嶺間行走，忽然聽聞這雙蓮的事情不禁展顏歡笑。請您再把這雙蓮畫成圖來看，可不要讓惡木來譏諷這美麗的雙蓮被摧殘啊。