西施舌

宋代 • 吕本中

海上凡鱼不识名，百千生命一杯羮。
无端更号西施舌，重与儿曹起妄情。

译文：

在那茫茫大海之中，有很多鱼类，人们甚至都叫不出它们的名字。可就是这些有着鲜活生命的鱼，被大量捕捉后做成了一杯杯的羹汤，无数生命就这样消逝。
不知道为什么，有人无缘无故地给其中一种鱼取了“西施舌”这么美妙的名字。这名字会让孩子们对这种鱼产生不恰当的、过度的兴趣，引发他们一些不切实际的情感和想法。