西施舌

宋代 • 呂本中

海上凡魚不識名，百千生命一杯羮。
無端更號西施舌，重與兒曹起妄情。

譯文：

在那茫茫大海之中，有很多魚類，人們甚至都叫不出它們的名字。可就是這些有着鮮活生命的魚，被大量捕捉後做成了一杯杯的羹湯，無數生命就這樣消逝。
不知道爲什麼，有人無緣無故地給其中一種魚取了“西施舌”這麼美妙的名字。這名字會讓孩子們對這種魚產生不恰當的、過度的興趣，引發他們一些不切實際的情感和想法。