题孙子绍所藏王摩诘渡水罗汉

宋代 • 吕本中

问渠褰裳欲何往，彷徨徙倚沧波上。
至人入水固不濡，何以有此恐怖状。
我知摩诘意未真，欲以笔端调世人。
此水此渡俱非实，摩诘亦未尝下笔。
孙郎宝藏今几年，往来周旋兵火间。
世人险阻更百难，彼渡水者安如山。
请君但作如此观，莫更思维寻笔端。

译文：

我问那提起衣裳的罗汉想要前往何处，只见他在碧波荡漾的水边徘徊不定。
得道之人进入水中本就不会被水沾湿，可他为何会有这般惊恐害怕的模样呢？
我明白王维作画时心意并非单纯描绘表面。他是想用画笔来点化世间之人。
这眼前的水和这渡河之事都并非真实存在，其实王维也未曾着意于笔下的具体形象。
孙郎珍藏这幅画已经有好些年头了，在战火纷飞的岁月里，这幅画随着辗转流传。
世间之人经历的艰难险阻何止百种，相比之下，那画中渡水的罗汉却稳如泰山。
请您就以这样的视角去看待这幅画，不要再在画作的笔墨细节里苦苦思索探寻啦。