赠王周士诸公

宋代 • 吕本中

空房夜气清，落月傍簷明。
念我平生友，相望隔荒城。
我老未厌书，破窗犹短檠。
君亦不奈闲，黙坐数残更。
共结香火社，同寻文字盟。
王子潮州来，一笑冠欹倾。
午饭展僧钵，村醪倾客瓶。
相逢但谈道，绝口不论兵。
未免俗眼笑，屡遭时辈轻。
人生各有趣，小大俱有程。
譬彼涧底松，难伴池中萍。
云鹏与斥鷃，已矣两忘情。
一洗瘴海耳，此言君可听。

译文：

在空荡荡的房间里，夜晚的气息格外清幽，西沉的月亮斜照着屋檐，四周明亮起来。
我不禁思念起平生的好友们，我们彼此分隔在荒芜的城池两边，难以相见。
我虽然年纪渐老，却依然对书籍爱不释手，即便在破旧的窗户下，也还借着小小的灯烛读书。
你也耐不住这清闲时光，默默坐着，细数着残夜的更声。
我们曾一起结下香火之社，共同立下文字之盟。
王子从潮州前来，一个笑容就让帽子都歪向一边。
中午我们拿出僧人的钵盂用餐，还倒出乡村的薄酒招待客人。
我们相逢在一起，只谈论道义，绝口不提兵事。
这样的行为不免被世俗的眼光嘲笑，还屡次遭到当时一些人的轻视。
其实人生各有各的乐趣，无论大小都有它自己的轨迹。
就好像那山涧底部的青松，很难和池塘里的浮萍相伴生长。
就如同高飞的云鹏和低飞的斥鷃，彼此互不干扰，各自逍遥。
希望这番话能洗净你被瘴海沾染的耳朵，你可要好好听听啊。