初離建康 其一

宋代 • 呂本中

嘗憶他年出舊京，汴堤榆柳與船平。
寧知此日鐘山路，亦是東行第一程。

譯文：

我曾記得過去從汴京（北宋都城，舊京）離開的時候，汴河大堤上的榆樹和柳樹長得高大，樹梢幾乎跟船身一樣高。
哪裏能料到今天在這鐘山腳下的道路上出發，而這竟也是我向東行進的第一段路程。