會稽初秋四首 其三

宋代 • 呂本中

故園回首但斜陽，所至奔波避賊忙。
天下何曾有定處，越南燕北是中央。

譯文：

回頭望向故鄉，映入眼簾的只有那一抹殘陽。我所到之處，都是在奔波忙碌地躲避賊寇。

這天下啊，哪裏有一個安穩的地方呢？不管是遙遠的南方越南，還是北方的燕地，在這樣動盪不安的局勢下，似乎都沒有區別，彷彿處處都是這混亂世界的中央，都難尋一方淨土。