谢人送酒

宋代 • 吕本中

他乡逢故人，已觉意气盛。
得君双榼酒，起我终日病。
清如两龚洁，气出徐邈圣。
乃知无功乡，欲往有捷径。
一杯我已足，不必待历聘。
扁舟下东阳，此计或未定。
尚欲寻旧盟，短拙恐未称。
先生肯降临，时扫一室净。

译文：

在这他乡之地，我有幸遇到了故旧之人，这让我顿感意气风发，精神振奋。

您赠送我两榼美酒，一下子就驱散了我整日缠身的病痛。

这酒的清醇，如同西汉时期的两龚（龚胜、龚舍）那般高洁；酒的气韵，恰似徐邈所说的“中圣人”之境界，美妙无比。

由此我才明白，想要进入那忘却尘世烦恼、无忧无虑的无功之境，这美酒就是一条捷径。

对我来说，一杯酒就已足够，不必像古代贤士那样四处游说寻求赏识。

我本有驾着扁舟顺流而下前往东阳的打算，但这个计划或许还不太确定。

我依然想着去追寻往日的盟约，可又担心自己才疏学浅，难以符合那份约定。

先生，倘若您愿意前来，我会时常清扫出一间干净的屋子来接待您。