正月十九日暴熱

宋代 • 呂本中

一夜飛蚊遶鬢鳴，卻忘時節是新正。
祗應朝暮須風雨，便作疏簷瀉竹聲。

譯文：

在正月十九這一晚，一羣討厭的蚊子繞着我的鬢角嗡嗡直叫，讓我一下子都忘記了當下正是新春正月。

我心想，這天氣這麼反常，早晚應該會有風雨降臨吧。聽着外面的動靜，恍惚間，我還以爲是稀疏屋檐下雨水順着竹子流淌滑落的聲響呢。