疥

宋代 • 呂本中

刺刺齪齪疥欲作，今年去年只如昨。
人生縱病莫病此，此病雖輕更作惡。
寒窗夜長燈燼落，敗人禪觀妨人樂。
安得壯士挽天河，盡洗此瘡閒處著。

譯文：

身上刺癢難耐，感覺疥瘡又要發作了，今年和去年的狀況如出一轍。
人這一輩子哪怕生病，也千萬別生這種病啊，這病雖說看似不嚴重，卻格外讓人難受。
寒冷的窗邊，夜晚漫長，燈芯的灰燼不斷掉落，這疥瘡攪得人無法靜心參禪，也破壞了原本的快樂。
真希望能有壯士去挽來天河之水，把這滿身的疥瘡都洗淨，然後讓它們待在那無關緊要的地方，別再來折磨人。