江梅

宋代 • 呂本中

江梅消息未真傳，微露芳心几杖前。
不信冰霜能作惡，要令桃李便爭先。
斜枝似帶千峯雪，冷艶偷回二月天。
準擬從君出城去，竹輿仍勝百花韀。

譯文：

江邊梅花開放的消息還沒有確切地傳來，不過在我的几案和手杖前，它已經微微露出了花心。

我不相信冰霜能夠肆意逞兇將它摧殘，這江梅定是要讓桃李都在它之後競相開放。

那橫斜的梅枝好似帶着千座山峯的積雪，它那清冷豔麗的姿態彷彿悄悄喚回了二月的春天。

我打算跟着你出城去賞梅，坐着竹轎可比騎着裝飾華麗的馬去賞百花要有意趣得多。