题范才元画轴后

宋代 • 吕本中

昔年曾过岭南州，争看湘江万里流。
妙手可传诗外意，乱云寒木更孤舟。

译文：

以前我曾到过岭南的州郡，当时大家都争着去观赏湘江那浩浩荡荡流向远方的壮美景色。如今范才元你这双妙手，竟然能够把诗歌之外那种难以言说的意境都描绘出来，你画里有纷乱的云朵、透着寒意的树木，还有那孤孤单单的小船。