題範才元畫軸後

宋代 • 呂本中

昔年曾過嶺南州，爭看湘江萬里流。
妙手可傳詩外意，亂雲寒木更孤舟。

譯文：

以前我曾到過嶺南的州郡，當時大家都爭着去觀賞湘江那浩浩蕩蕩流向遠方的壯美景色。如今範才元你這雙妙手，竟然能夠把詩歌之外那種難以言說的意境都描繪出來，你畫裏有紛亂的雲朵、透着寒意的樹木，還有那孤孤單單的小船。