春晚

宋代 • 呂本中

春色忽已晚，悠悠留此心。
深居有閒暇，令節廢追尋。
更老愁何在，長貧病亦侵。
一杯聊自勸，不爲落花斟。

譯文：

春天的景色轉眼間就到了尾聲，這匆匆消逝的春光讓我內心滿是惆悵，思緒悠悠。
我深居簡出，日子倒也有了些閒暇時光，可這美好的節日卻沒了心思去追尋熱鬧。
年紀越來越大，愁緒也不知從何而來，長久的貧困讓疾病也趁虛而入，侵擾着我的身體。
我只好端起一杯酒，自己勸慰自己，這杯酒啊，可不是爲了那些凋零的落花而飲的。