徐師川輓詩三首 其二

宋代 • 呂本中

異日逢明主，端居不復藏。
一心扶正道，極力拯頹綱。
已病猶軒豁，臨衰更激昂。
始知操韞處，餘事及文章。

譯文：

在未來的某一天，您終於遇到了賢明的君主，從此不必再隱居避世，得以出仕施展才能。
您始終懷着一顆赤誠之心，堅定不移地扶持着正義之道，竭盡全力挽救那搖搖欲墜的國家綱紀。
即便身體已經患病，您依然心胸開闊、豁達樂觀；臨近暮年，您的精神卻更加激昂振奮，充滿了鬥志。
到這時我才明白，您真正的操守和才能所在，而寫文章不過是您順帶爲之的小事罷了。