苦雨

宋代 • 呂本中

雨添東澗連西澗，雲斷前山起後山。
野水到門人去盡，昏煙迷樹鳥飛還。
江天日月渾無色，客路風埃只強顏。
舞石至今隨燕乳，裁詩不復哭龍慳。

譯文：

雨水不斷，東邊山澗裏的水越漲越多，最後和西邊的山澗連成了一片。天上的雲朵時斷時續，前面山巒的雲消散了，後面山巒又湧起了新的雲霧。

郊外的水流漫到了家門口，可這裏的人卻都離開了。昏暗的煙霧籠罩着樹木，鳥兒紛紛歸巢。

江上和天空一片迷濛，太陽和月亮似乎都失去了光彩。我這個漂泊在外的旅人，在旅途的風塵中只能強顏歡笑。

傳說中能舞動的石頭至今還伴隨着燕子哺育幼雛，我也不再像過去那樣寫詩去悲嘆龍吝惜降雨了。