遊會勝寺蒙泉

宋代 • 呂本中

去郡十五里，滿山蔽青松。
朝來雨初過，蕭瑟鳴悲風。
踏泥轉溪曲，路盡山無窮。
層崖築欄閣，宛在雲煙中。
引水遶砌下，濆石常飛蒙。
尋幽到寺背，蒼碧摩高空。
古甃冽寒泉，淺沙影重重。
伏流尚數步，暗與溪相通。
潺湲去何之，可折從此東。
會有到海期，豈計朝莫功。
我行因避賊，眺覽聊從容。
徘徊未忍去，僧飯催撞鐘。

譯文：

我從郡城出發，朝着會勝寺前行，不過才十五里的路程，就看到滿山都被蒼松翠柏所遮蔽。清晨時分，剛剛下過一場雨，蕭瑟的秋風呼呼作響，彷彿在訴說着悲慼。

我踩着泥濘的小路，沿着溪流蜿蜒前行，溪水曲折回環，我也跟着不斷轉彎。等到路走到盡頭，卻發現山巒連綿不絕，一眼望不到邊。

在那層層的懸崖之上，修築着精美的欄閣，它們就那麼靜靜地矗立着，宛如仙境一般，被繚繞的雲煙所環繞。

從山上引來的泉水，沿着石砌的溝渠流淌而下，撞擊在石頭上，濺起層層飛蒙的水花。我繼續探尋這清幽之境，來到了寺廟的背後，只見一片蒼綠的山林直插高空。

這裏有古老的石砌泉眼，湧出的寒泉清澈而凜冽，淺淺的沙底倒映着重重疊疊的光影。這股泉水在地下暗流湧動了幾步遠，就暗暗地與溪流匯合在了一起。

那潺潺流淌的泉水啊，究竟要流向何方呢？順着水流的方向看，似乎可以折向東方。我想，它終有一天會流入大海的，又怎會去計較一朝一夕的功夫呢。

我此番出行，原本是爲了躲避賊人，沒想到能在這裏悠閒地遊覽觀賞。我在這美景中徘徊，實在是不忍心離去，可寺廟裏催促用齋的鐘聲卻敲響了。