感懷

宋代 • 呂本中

十年南北長爲客，萬里江山半是鄉。
夢裏題詩隨意了，醉中書字不成行。
燕思公子歸來早，草憶王孫恨更長。
枕上不知多少事，覺來依舊熟黃粱。

譯文：

十年來，我在南北各地四處漂泊，長久地客居他鄉。這廣袤萬里的江山，倒有一半的地方都成了我的第二故鄉。

在夢裏，我輕鬆隨意地題詩，文思好似泉湧，毫無阻礙。可在喝醉之後，我提起筆寫字，卻歪歪扭扭，根本不成行。

那春燕似乎盼望着公子能夠早早歸來，而那萋萋芳草就如同懷念遠遊之人的情思，這愁恨愈發悠長。

我躺在牀上，心中不知湧起多少事，可一覺醒來，就如同那盧生在夢中經歷了榮華富貴，醒來卻發現煮的黃粱飯還沒熟一樣，一切依舊，什麼都沒有改變。