寄傲軒

宋代 • 呂本中

自嗟踽踽復涼涼，餬口安能抑四方。
目送歸鴻心自遠，門堪羅雀日偏長。
家徒四壁樽仍綠，侯戶千頭橘又黃。
我醉欲眠君且去，肯陪俗客話羲皇。

譯文：

我不禁暗自悲嘆自己形單影隻、孤獨淒涼，爲了勉強維持生計，又怎能壓抑自己浪跡四方的想法呢？

我望着那歸去的鴻雁漸漸遠去，心境也隨之變得悠遠寧靜。家中冷冷清清，幾乎都可以張網捕雀了，這日子也顯得格外漫長。

家裏窮得只有四面牆壁，但酒樽裏的酒依舊泛着綠色，十分清醇。別人像李衡那樣擁有大片的柑橘林，如今柑橘又黃了，果實累累。

我要是喝醉了想睡覺，您就先走吧，我可不願意陪着那些世俗之人去談論上古的聖皇之事。