喜晴

宋代 • 呂本中

經旬陰雨水滄浪，煙鎖巖扉遊騎荒。
赤日纔來異宿昔，青山看去倍尋常。
秋林腰斧歌共醉，春市擔魚粟滿囊。
野老新新興未艾，風雲役使不勝狂。

譯文：

連續十來天都是陰雨天氣，雨水浩浩蕩蕩。煙霧瀰漫，緊緊鎖住了山間的石門，原本適合出遊騎馬的地方也變得冷冷清清。

熾熱的太陽剛剛出來，和過去那些陰天完全不一樣了。再看那青山，也比平常更加可愛迷人。

在秋天的樹林裏，有人扛着斧頭勞作，他們一邊幹活一邊唱歌，沉醉其中。春天的集市上，賣魚的人挑着擔子，賣完魚後口袋裏裝滿了糧食。

鄉村的老人們一個個精神抖擻，興致高漲。彷彿他們能夠驅使風雲一般，興奮得有些癲狂。