夏夜宿乳竇峯

宋代 • 呂本中

峭壁凌空靄氣浮，山泉滴茗暗香流。
炎雲不到冰心靜，好向峯前一簟秋。

譯文：

陡峭的懸崖高聳入雲，山間飄浮着靄靄霧氣，就像輕柔的紗幔在山間繚繞。山泉水順着茶具滴落在茶葉上，泡出的茶散發出陣陣清幽的香氣，悠悠地飄散開來。

那熾熱的暑氣彷彿被這高聳的山峯阻擋在外，無法抵達這裏。我的內心如同那清澈的冰泉一般平靜安寧。在這美好的夏夜，我正好可以在山峯前鋪開一張竹蓆，盡情享受這如秋般的涼爽愜意。