清明遊震澤即事

宋代 • 呂本中

挈伴提壺桃柳芳，東風暫醉少年場。
波浮十里飛舸疾，衣影千重夾道光。
使氣可如燕趙士，輕兵原是楚吳卿。
應知萬事同棋局，鼓角春江一日狂。

譯文：

在清明時節，我約上夥伴，提着酒壺，來到這桃花盛開、柳色芬芳的地方遊玩。溫暖的東風吹拂，我暫時沉醉在這少年人的遊樂場所之中。

湖面上波光粼粼，十里的水面上，快速行駛着一艘艘飛舟。兩岸衣袂飄飄，重重疊疊的人影在陽光的映照下，與波光交相輝映，光彩奪目。

我們意氣風發，那豪邁的氣概堪比燕趙之地的俠義之士；行動敏捷、作戰勇敢，就像原本楚國和吳國那些傑出的將領。

應該知道世間萬事就如同下棋一樣，充滿了變數。在這春江畔，伴着戰鼓號角聲，就讓我們盡情地狂歡這一日吧。