自題肖像

宋代 • 釋惟照

雨洗淡紅桃萼嫩，風搖淺碧柳絲輕。
白雲影裏怪石露，流水光中枯木春。

譯文：

春雨輕柔地洗滌過後，那粉嫩的桃花花瓣顯得愈發嬌嫩，色澤也更加淡雅；微風輕輕吹拂着，淺碧色的柳絲悠悠晃動，姿態輕盈柔美。

在那潔白的雲朵的影子裏，奇形怪狀的石頭若隱若現地顯露出來；而在那潺潺流動的溪水的波光之中，原本看似毫無生機的枯木彷彿迎來了春天，煥發出別樣的活力。