頌古六首 其二

宋代 • 釋惟照

一口吸盡西江水，鷓鴣啼在深花裏。
自有知音笑點頭，其來不入聾人耳。

譯文：

有那麼一種境界，彷彿能夠一口就把西江的水全部吸盡，這是何等的氣魄與超凡。而此時，鷓鴣鳥在那深深花叢裏啼叫着，它的啼鳴聲彷彿帶着一種獨特的意趣。

自然會有那些真正懂得其中奧妙、能夠領會這種高深境界的人，他們會面帶微笑地點點頭，因爲他們與這其中的真諦產生了共鳴。然而，這種精妙的道理、這種獨特的境界，對於那些充耳不聞、毫無悟性的“聾人”來說，是根本無法進入他們耳朵、無法被他們理解的。