颂古六首 其五

6 次阅读

宋代 •

枯木堂中第一人，坐观成败枉精神。 可怜明一色边事，直至而今没眼筋。

译文：

在那仿佛枯木般死寂禅堂里号称第一的人啊，坐在那里冷眼旁观事情的成败，可这完全是白费精神。 真让人觉得可惜呀，他本应能洞察那“一色”背后所蕴含的禅机妙理，可直到如今却依旧是毫无见识，像个没长眼力劲儿的人一样。 注：“一色边事”在佛教禅理中有特定的含义，往往代表一种超越世俗认知、玄奥的禅机情境，此处只能大概结合语境来意译。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释惟照

释惟照（一○八四～一一二八），简州阳安（今四川简阳）人。俗姓李。住洪州宝峰。为青原下十二世，芙蓉楷禅师法嗣。幼师成都鹿苑清泰，年十九，剃染登具。后谒芙蓉于大洪。累年出领招提，还甘露、三祖。徽宗宣和四年（一一二二），诏补江州圆通，弃去，复居泐潭。高宗建炎二年卒，年四十五。《嘉泰普灯录》卷五、《五灯会元》卷一四有传。今录诗十九首。

纳兰青云